Warm Air

From 15 August – 30 August 2026, the Chez Marguerite Gallery presents a solo exhibition of work by The FRYM.
Titled Warm Air, the show features a selection of dream-evoking paintings of imagined futures and the moments that continue to radiate warmth long after they have passed. 
This also marks FRYM’s first exhibition in France.

Chez Marguerite is located in 11th century historical village Aubeterre-sur-Dronne on the boundary between the Charente and Dordogne departments. The commune is part of Les Plus Beaux Villages de France (The Most beautiful villages in France).

The exhibition brings together landscapes and figurative works.

I have never believed that an artist is obliged to choose between creating only landscapes or figurative art. Landscape paintings are the record of my eye’s perspective. The physical act of seeing already introduces one body into the artwork. Even when no bodily image is present, there is never an absence of a person. There is only the absence of a second person. One is present: the viewer.

The bodily works are more direct expressions of earthly existence. They are not bound to a particular setting. The space is ultimately insignificant. Like icons, they communicate somatically. They are timeless, just as the questions they embody.

Warm Air softens the sight, opens the soul, and draws us into a state of drowsiness. 
Warm Air alters the climate; in doing so, it imperceptibly reshapes the ecosystem of familiar places from our childhood.
Would our memories retain relevance in the future?
Keep the warmth with which you continue to remember.

Location: Chez Marguerite, 25 rue Saint Jacques 16390 Aubeterre-sur-Dronne

Air Chaud

Du 15 août au 30 août 2026, la galerie Chez Marguerite présente une exposition personnelle des œuvres de The FRYM.
Intitulée Air Chaud, l'exposition réunit une sélection de peintures évocatrices de rêves, explorant des futurs imaginés ainsi que ces instants qui continuent de rayonner de chaleur longtemps après leur disparition.
Cette exposition marque également la première présentation du travail de FRYM en France.

La galerie Chez Marguerite est située à Aubeterre-sur-Dronne, village historique fondé au XIᵉ siècle, à la frontière des départements de la Charente et de la Dordogne. La commune fait partie des Plus Beaux Villages de France.

L'exposition rassemble des paysages et des œuvres figuratives.

Je n'ai jamais cru qu'un artiste soit tenu de choisir entre la peinture de paysage et l'art figuratif. Les paysages sont la trace du regard que je porte sur le monde. L'acte même de voir introduit déjà un corps dans l'œuvre. Même lorsqu’aucune figure humaine n’est représentée, une présence demeure toujours. Celle de l’observateur

Les œuvres figuratives expriment plus directement la condition terrestre. Elles ne sont pas liées à un lieu particulier. L'espace y devient finalement secondaire. À l'image des icônes, elles s'adressent au corps autant qu'à l'esprit. Elles sont hors du temps, tout comme les questions qu'elles incarnent.

Air Chaud adoucit le regard, ouvre l'âme et nous entraîne dans un état de douce torpeur.
Air Chaud transforme le climat ; ce faisant, il remodèle imperceptiblement l'écosystème des lieux familiers de notre enfance.
Nos souvenirs conserveront-ils encore leur importance dans l'avenir ?
Conservez la chaleur avec laquelle vous continuez de vous souvenir.

Chez Marguerite, 25 rue Saint Jacques 16390 Aubeterre-sur-Dronne